Trang chủ > Đọc sách > Cõi Đá Vàng (đọc sách)

Cõi Đá Vàng (đọc sách)

Trong một comment trò chuyện với chị Nha Trang, em có đề cập đến truyện dài Cõi Đá Vàng của tác giả Nguyễn Thị Thanh Sâm. Theo đề nghị của chị, em tìm được trên internet các thông tin sau đây về tác phẩm này:

—-



—-

Đọc trên Da Màu, cháu thấy chú và mấy “bạn già” của chú nhắc về chuyện xưa tích cũ, vậy chú đã đọc cuốn “Cõi Đá Vàng” của bà Nguyễn Thị Thanh Sâm chưa? Có thể nào chú dọ hỏi giùm cháu tông tích của cuốn truyện đó? Bà ta là ai mà viết về CS thật kinh khủng. Nếu thật sự tuyệt tích giang hồ, văn học miền Nam của mình mất một tác phẩm tuyệt vời. Tiếc hùi hụi! Một câu trích trong cuốn truyện đó vẫn in hằn trong trí nhớ của cháu: “Có gì lạ đâu em ơi, trong cơn mê này của nhân loại, mà ta được chọn làm thí điểm.”
(nguồn)

—-

Nhưng cuốn truyện khiến tôi đăm chiêu nhất trong năm tôi học 12 là cuốn Cõi Đá Vàng của bà Nguyễn Thị Thanh Sâm. Ông cậu ruột hay bà Ngoại của tôi mượn được đâu đó, cả nhà tôi cùng đọc. Một câu trích trong cuốn đó đến giờ tôi vẫn nhớ “Có gì lạ đâu em ơi, trong cơn mê này của nhân loại, mà ta được chọn làm thí điểm“. Mỗi lần về Little Saigon ở Nam California, tôi lại vào tiệm sách kiếm, nhưng có lẽ, không ai còn giữ để tái bản. Tiếc vô cùng! Cuốn sách kể về thời kháng chiến chống Pháp của Việt Minh, tầng lớp trí thức tiểu tư sản bị tẩy nảo trên những cánh rừng để rèn ngòi bút phục vụ con đường cách mạng. Dưới những cơn mưa rừng, trong những túp lều thổ tả, họ phải viết tự kiểm! Khốn nạn khôn cùng! Chính nhờ đọc cuốn này, tôi hiểu hai chữ “đấu tố” trong truyện ngắn “Ngôi Nhà Sau Lưng Văn Miếu” của Trần Vũ. Chính nhờ đọc cuốn này, tôi hiểu tại sao bà Ngoại tôi lại bỏ kháng chiến, quay về lại Huế.
(nguồn)

—-

Thưa: hết rồi ạ. Có cô bác, anh chị nào đã từng đọc hoặc còn lưu giữ tác phẩm này xin chia sẻ tiếp.

Advertisements
  1. hth
    27/10/2011 lúc 14:22

    Chưa đọc đâu, nhưng cảm ơn Phây Trước vì….Entry ngắn. HIhihi…… 😀

  2. Công Thành
    27/10/2011 lúc 14:28

    Cô Phay Van , bấm vào chỗ nào thì đọc được truyện , Công Thành tôi …” mù chữ ” khoản này cô ơi …?

    • hth
      27/10/2011 lúc 19:06

      Ơ ờ, sao lại “dạ”? Bác Công Thành đang nhờ Phay Van hướng dẫn mà! 😆

    • 28/10/2011 lúc 14:01

      Bác hth: em “dạ” là vì em cũng không biết làm sao đọc được sách 😀

  3. Công Thành
    27/10/2011 lúc 14:32

    À , thì ra là vậy ! đọc đến cuối bài mới rõ…!!!
    Cô này thật…

    • hth
      27/10/2011 lúc 20:45

      A à, đọc tới còm sau mới rõ sao Phay Van ” dạ 😀 “. Đúng là nhanh nhảu đoảng, hì hì. . ..

    • Công Thành
      28/10/2011 lúc 10:22

      Phay Van : Đây là lần đầu tiên mới biết qua thông tin của cô đấy .

    • Công Thành
      28/10/2011 lúc 10:27

      Bác hth : Đúng là chúng ta đoảng và sớn sác thật , cứ tưởng….! nhưng cô chủ này cũng lém lỉnh thật bác hth nhỉ ?

    • hth
      28/10/2011 lúc 17:55

      @Bác Công Thành: Nhanh nhảu đoảng là em tự nói em, chưa gì đã thắc mắc cái dạ, cười của PV.
      Cô chủ này không những lém lỉnh mà còn rất đáng mến.
      @PV: Nhanh nhảu đoảng thì biết lâu rồi, bữa nay mới biết “thật thà hư”….. 😆

    • hth
      30/10/2011 lúc 07:10

      Chúc PV cuối tuần vui vẻ. “bác” sẽ cố gắng…. hư thật thà 😆

    • Công Thành
      30/10/2011 lúc 11:59

      Bác hth : Vâng , lớn tuổi như chúng ta , nhiều lúc cũng thấy sớn sác đến tức cười bác nhỉ !
      Chủ nhật này có tụ lại …lai rai gì không bác hth ?
      Vui bác nhé …

    • hth
      01/11/2011 lúc 09:47

      Ui, sao lại tội nghiệp nhỉ? Vậy bác sẽ ” Thà thật hư” hay “thà hư thật” ?… hehehehe

    • hth
      02/11/2011 lúc 17:10

      @Phay Van: được rồi. Mình xin hứa sẽ không … cù bà xã! Xin hứa! 😀

  4. Nguyễn thị Nha Trang
    27/10/2011 lúc 20:20

    @ Phay Van mến yêu ơi ,

    Cõi Đá Vàng ư …! thế thì …mở nhạc lên chứ em yêu , phong cách nhà mình mà :

    * ĐỜI ĐÁ VÀNG ! của Vũ Thành An , với giọng ca Khánh Hà , Khánh Ly , Tuấn Ngọc , Trần Thái Hòa …đúng không em ?
    Với cá nhân chị , thì chị lại thích giọng ca Trần Thái Hòa diễn đạt nhạc phẩm này ! nhưng để tạo sự đa dạng và phong phú trong thưởng thức nhạc phẩm này , chị đề nghị em chịu khó đưa lên hết 4 giọng ca này…, được chứ em yêu ? Cảm ơn em…

    ĐỜI ĐÁ VÀNG

    * Ta lần mò leo mãi , không qua được vách sầu
    Ta tìm một tiếng yêu , thấy toàn là sầu đau
    Ước vọng ngày thơ ấu , chưa xin được chút nào
    Suốt đời còn ước ao , khát vọng còn cấu cào

    * Ôi thôi đời ta phung phí trong cơn buồn phiền
    Ta xin tháng ngày rồi bình yên
    Ô hay tại sao ta sống chốn này
    Quay cuồng mãi hoài có gì vui

    * Có một lần mất mát mới thương người đơn độc
    Có oằn mình đớn đau mới hiểu được tình yêu
    Có dầm dề mưa tuyết mới vui ngày nắng về
    Có một thời khóc than mới hiểu đời đá vàng….

    ( Vũ Thành An )

    • 28/10/2011 lúc 14:08

      Chị Nha Trang và các bác nghe nhé:

      Tiếng hát Khánh Hà- Trần Thái Hòa

      Tiếng hát Khánh Ly- Vũ Thành An

      Tiếng hát Tuấn Ngọc

      • Nguyễn thị Nha Trang
        28/10/2011 lúc 23:15

        @ Phay van mến yêu ,

        Cảm ơn em với clips nhạc cùng đa dạng cách thể hiện của các giọng ca nhé …Chị vừa nghe vừa gõ phím đây…

      • 29/10/2011 lúc 09:05

        Chị Nha Trang: dạ, nhạc sĩ Vũ Thành An đã nhận chức phó tế (một chức thánh trong đạo Công Giáo) rồi đó chị.

      • Nguyễn thị Nha Trang
        29/10/2011 lúc 23:37

        @ Phay Van mến yêu ,

        Như vậy nhạc sĩ là Linh Mục …hở em ?

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 21:45

        @ Phay Van mến yêu ,

        Em lại làm chị tò mò một chút rồi !
        Em nói chức phó tế gọi là “Thầy Sáu ” …, thế có tất cả bao nhiêu chức phó tế , và có gọi theo thứ tự…Thầy Một…, Thầy Hai….?

      • 01/11/2011 lúc 07:35

        Chị Nha Trang: dạ linh mục là người được lãnh 7 chức thánh (người ta hay nói vui là “thầy bảy”). Người lãnh đến chức thứ sáu được gọi là phó tế (thầy sáu). Thế còn chức một, chức hai, … không là một cái “ngưỡng” quan trọng như chức phó tế.

        Ngày xưa chính sách tôn giáo ngặt nghèo, các thầy lãnh chức linh mục sẽ nhận chức phó tế một ngày trước đó, rồi ngày hôm sau lãnh chức linh mục luôn. Hiện nay thì các thầy nhận chức phó tế trước chức linh mục khoảng một năm.

        Em kể chị nghe một chuyện vui: một ông thầy (tu) tên Tám, trong ngày lãnh chức linh mục, được nhận một lời chia sẻ thế này: “Thưa thầy Tám, hôm qua thầy là thầy sáu, hôm nay thầy là thầy bảy, nhưng với tôi thì thầy mãi mãi vẫn là thầy Tám”

  5. Nguyễn thị Nha Trang
    27/10/2011 lúc 20:31

    Đá Vàng ư ? Tự điển định nghĩa sao đây ta ? thử tra xem cho chính xác nhé :

    * Đá Vàng : Ám chỉ sự gắn bó trong quan hệ tình cảm , thường là tình cảm vợ chồng .

    ( Từ Điển Tiếng Việt – Viện Ngôn Ngữ Học )

    * Tình nghĩa đá vàng : an indefectible affection .

    Vậy : Cõi Đá Vàng và Đời Đá Vàng ? Các bạn hãy chia sẻ 2 ý này …thêm với…!?

    • 28/10/2011 lúc 14:17

      Chị Nha Trang: Cõi Đá Vàng và Đời Đá Vàng? Em thấy khác mỗi chữ “Cõi” và “Đời” 😀

      Mình có thể hiểu “Cõi” là tương lai và “Đời” là hiện tại được không chị?

      Thế còn quá khứ?

      • Nguyễn thị Nha Trang
        29/10/2011 lúc 00:14

        @ Phay Van mến yêu ,

        Thật tình chị vẫn cứ …lờ mờ …ý nghĩa của các từ này em ơi ! vì chị nhớ có câu hát …:

        ” …Sống trên CÕI ĐỜI này , người ta thường hay dối gian….!!! ”

        ” Thế còn quá khứ ? ….” = Chị pó tay chấm cơm ….thập cẩm em ơi….

        Quả là những cụm từ rất đẹp , nhưng lại chẳng đơn giản chút nào…!

      • 29/10/2011 lúc 09:10

        Chị Nha Trang: dạ, như em đã nói trước đây, nhắc đến cuốn “Cõi Đá Vàng” của Nguyễn Thị Thanh Sâm em chỉ nhớ rõ nhất hai chi tiết:
        1. Lời đề tặng của tác giả: “Dâng Tốn tác phẩm đầu tiên của Sâm. Cuộc đời này không dung những kẻ thương yêu nhau. Em đã tìm thấy anh trong Cõi Đá Vàng.”
        2. Người lính sai bảo chính mình: “Hai tay! Giăng mùng cho ta!”
        Tiếc là khi được đọc cuốn này em còn nhỏ quá để có thể nhớ thêm.

      • Nguyễn thị Nha Trang
        29/10/2011 lúc 23:44

        @ Phay Van mến yêu ơi ,

        Nhiều lúc em làm chị bất ngờ đến thú vị , vì trước 1975 lứa tuổi em còn ở bậc Tiểu Học…mà đã thích đọc những sách và truyện…quá tầm với của lứa tuổi ! Em thuộc dạng đặc biệt thật đấy…

      • 31/10/2011 lúc 11:46

        Chị Nha Trang: dạ không phải, em đọc sách của mấy bà chị em đó. Các chị đọc gì em đọc cái đó. Có một cuốn sách mới thì chị lớn đọc trước, chị bé đọc sau, rồi đến phiên… em 😀

  6. Nguyễn thị Nha Trang
    27/10/2011 lúc 20:59

    Với chủ đề entry : Tình nghĩa đá vàng , cõi đá vàng , đời đá vàng…

    Bài thơ sau cho ta chiêm nghiệm được…đá vàng…nào nhỉ ?!

    ” Ta lần mòn leo mãi
    Không qua được vách sầu ”
    Trên đường đời cô độc
    Ta ngạo nghễ bước mau
    Mặc giòng đời đưa đẩy
    Không kể lể than van
    Ngước mặt nhìn thực tế
    Ta mĩm cười chấp nhận
    Một đời lắm đa đoan
    Với trái tim rộng mở
    Và cõi lòng khoan dung
    Ta yêu đời dù biết
    Đời đầy những muộn phiền
    Như những lời kinh khổ
    Ai đang đọc từng đêm
    Thôi cứ leo leo mãi
    Chắc qua được vách sầu
    Ta ước mơ nhiều rồi
    Chẳng nhận được bao nhiêu
    Trên đời này ai biết :
    ” Có một thời khóc than
    Mới hiểu đời đá vàng…”

    ( LGK )

    • Nguyễn thị Nha Trang
      27/10/2011 lúc 21:18

      Và…Đá vàng…nào nữa đây …

      * Mới đó năm dài tháng rộng qua
      Vùi trong thương nhớ bóng quê nhà
      Bốn phương đâu nữa chân trời cũ
      Thao thức đêm dài nỗi thiết tha !

      * Chợt nắng vàng tươi hôn mái tóc
      Tảo tần xuôi ngược rám làn da
      Chắt chiu buổi chợ , người thiên hạ
      Em vẫn tảo tần lắm xót xa !

      * Lối cũ em về ngan ngát hoa
      Một thời xuân sắc khó phai nhòa
      Anh đi đất khách hồn du mục
      Sương gió quê người sao phôi pha ?

      * Đừng trách người đi đành lỗi hẹn
      Sắt son bền mãi nghĩa tình nhau
      Cho dù bão táp cuồng phong lại
      Vẫn vững muôn đời chuyện trước sau

      * Em nắng sương phai vẫn ngọc ngà
      Ngày về chung xướng bản tình ca
      Hoa lòng hé nụ ân tình nở
      Một góc trời quê đẹp…thái hòa

      * Đất khách khó cầm chân lãng tử
      Đừng mong phù phiếm dựng hoa đăng
      Mai dù gối mỏi chân chùn lại
      Anh vẫn ngàn thu nghĩa đá vàng…!

      ( Nguyễn Tấn Bi )

      • Công Thành
        28/10/2011 lúc 10:59

        Chị Nha Trang và các bác : Câu 363 và 364 của Truyện Kiều :

        ” Từ phen đá biết tuổi vàng
        Tình càng thấm thía dạ càng ngẩn ngơ ”

        chú thích :
        Đá biết tuổi vàng : Muốn xem vàng bao nhiêu tuổi , xấu tốt thế nào , người ta thường dùng thứ đá cuội đen để thử , gọi là hòn đá thử vàng .
        Qua sự trao đổi …, Kim – Kiều đã hiểu biết và yêu nhau , như đá biết rõ tuổi vàng !

        Như vậy , qua các bài thơ chị chia sẻ , nghĩa của tự điển , và 2 câu Kiều tôi nêu …, nghĩa của nó rất cô đọng nếu hiểu thoáng qua và khái quát , nhưng ngẫm nghĩ sâu thêm một chút , thì nó lại diễn đạt nhiều ý và ngữ cảnh nội tâm sâu hơn , ngoài ý nghĩa chính là sự gắn bó tình nghĩa vợ chồng …
        Các bác có thể chia sẻ suy nghĩ thêm…cho vui…

      • Trần thị Bảo Vân
        28/10/2011 lúc 12:38

        Thưa Bác Công Thành và các bác: Truyện Kiều có câu 421,422 nữa ạ:

        ” Ví dù giải kết đến điều
        Thì đem vàng đá mà liều với thân ”

        Vậy đá vàng này là gì ạ ?

      • 28/10/2011 lúc 14:36

        Chị Nha Trang: “Em” ở bài này có hơi hướm… giống chị?

      • Nguyễn thị Nha Trang
        29/10/2011 lúc 00:28

        @ Phay Van mến yêu ,

        Liên tưởng điều gì mà …nói như thế cô em yêu ?!

      • 29/10/2011 lúc 09:13

        Chị Nha Trang:

        Tảo tần xuôi ngược rám làn da
        Chắt chiu buổi chợ , người thiên hạ
        Em vẫn tảo tần lắm xót xa !

        Lối cũ em về ngan ngát hoa
        Một thời xuân sắc khó phai nhòa

        Sắt son bền mãi nghĩa tình nhau
        Cho dù bão táp cuồng phong lại
        Vẫn vững muôn đời chuyện trước sau

      • Nguyễn thị Nha Trang
        30/10/2011 lúc 00:03

        @ Phay Van mến yêu ,

        Em biết không , chị rất thích đọc thơ , thấy thơ là chị mê lắm , hay dở chưa biết nhưng hể thấy thơ là chị ưu tiên đọc trước ngay , dù rằng chẳng có năng khiếu chút chút nào để làm cả , cũng có thử đôi lần , nhưng sao thấy giống…con cóc…quá…đành dẹp hẳn ý định làm thơ ngay !!! do đó chị rất ngưỡng mộ thi sĩ nói chung , vì có những bài thơ , bất chợt làm ta thấy như… xao xuyến cả người …vậy đó em !
        Với bài thơ này khi gặp và đọc xong , em biết sao không ?… chị đã khóc ngon lành không dấu diếm…đến 2 ngày đó em…!
        Em thấy chị có …” mát mát ” …và tức cười …không…!

      • Công Thành
        30/10/2011 lúc 12:43

        Cháu Bảo Vân : 2 câu Kiều 421 và 422 cháu hỏi :

        ” Ví dù giải kết đến điều
        Thì đem vàng đá mà liều với thân ”

        Chú thích :
        Giải : cởi ra .
        Kết : buộc lại .
        Nghĩa của 2 câu là : Dầu cho trời có cởi và chia rẽ cái mối tình mà đôi ta đã quyết buộc chặt vào nhau , thì sẽ quyết liều thân để giữ tròn lời thề ước .
        Như vậy vàng đá ( đá vàng ) trong ngữ cảnh này , ý nói đến sự thủy chung son sắt một lòng , dù nghịch cảnh có như thế nào cũng quyết lòng và sẵn lòng liều thân để giữ trọn…lời đã thề ước !
        Đây chỉ là ý riêng cá nhân bác cảm thụ…, xin mời các bác khác chia sẻ thêm với…!

      • Trần thị Bảo Vân
        30/10/2011 lúc 15:31

        Bác Công Thành kính: Cháu xin cám ơn bác nhiều vì đã trả lời giải thích cho câu hỏi của cháu ạ.
        Thưa bác, chắc trước đây bác đã từng dạy học phải không ạ ?
        Đừng mắng cháu vì câu hỏi này nghen bác,
        Cám ơn bác.

      • 31/10/2011 lúc 11:50

        Chị Nha Trang: đấy, em đã nói là nó “vận” vào hoàn cảnh của chị mà. Nghe chị kể những kỷ niệm thân ái thuở học trò, rồi những gian nan khốn khó sau đó, em đoán đóan…

      • Công Thành
        31/10/2011 lúc 15:43

        Cháu Bảo Vân : Trước 1975, bác không có vinh hạnh làm nghề cao quý dạy học cháu ạ !

  7. Lãng Tử
    28/10/2011 lúc 15:20

    Thông thường , ta thấy trong thơ văn thường đề cập đến tình yêu , tình cảm vợ chồng , của người còn sống rất nhiều , hiếm thấy những bài thơ nói về cái nghĩa vợ chồng , khi một trong hai người đã ra đi , mà ta cứ tạm hiểu thoang thoáng là…cõi đá vàng !?
    Tô Đông Pha , tên thật là Tô Thức , tự là Tử Chiêm ( 1037-1101) , người huyện My Sơn , tỉnh Tứ Xuyên , là một trong Bát Đại Gia Đường Tống .
    Nàng Vương Phất , vợ Tô Đông Pha , từ trần năm 27 tuổi . Mười năm sau khi ông đang giữ chức Tri Châu ở Mật Châu , tỉnh Sơn Đông , cách xa tỉnh Tứ Xuyên hàng ngàn dặm , đêm nằm mơ thấy người vợ đã mất…Ông đã cảm tác một bài thơ nhớ vợ nổi tiếng : Từ .

    Thập niên sinh tử lưỡng mang mang
    Bất tư lường
    Tư nan vong
    Thiên lý cô phần
    Vô xứ thoại thê lương
    Túng xử tương phùng ưng bất thức
    Trần mãn diện
    Mấn như sương
    Dạ lai u mộng hốt hoàn lương
    Tiểu hiên song
    Chính sơ trang
    Tương cố vô ngôn
    Duy hữu lệ thiên hàng
    Liệu đắc niên niên trường đoạn xứ
    Minh nguyệt dạ
    Đoản tùng cương .

    + Dịch thơ :

    Mười năm kẻ sống người thác cách xa mờ mịt
    Anh không còn nghĩ ngợi gì về em
    Nhưng anh vẫn không quên em
    Nấm mồ cô đơn của em cách xa ngàn dặm
    Không có cách nào chúng ta nói được nỗi đau lòng
    Bây giờ nếu gặp nhau chắc em khó nhận ra anh
    Mặt anh đầy bụi , mặt anh in hằn những vết roi đời
    Mái tóc anh trắng như sương
    Đêm qua trong mộng anh trở về quê hương
    Thấy em ngồi cạnh cửa sổ bên hiên
    Em đang trang điểm
    Chúng ta nhìn nhau không nói
    Chỉ có lệ ngàn hàng
    Anh chỉ biết năm rồi năm , ở nơi đứt ruột ấy
    Em yên nghĩ dưới đêm trăng sáng
    Trên ngọn đồi thông .

    ( dịch giả : Vô Danh )

    • Nguyễn thị Nha Trang
      28/10/2011 lúc 22:40

      @ Anh Lãng Tử ơi ,

      Việt Nam mình cũng có một thi phẩm tuyệt tác…nhớ vợ khi mất….của thi sĩ tuyệt vời về con người lẫn nhân cách …, đó chứ anh : Thi Sĩ Hữu Loan với tuyệt tác để đời :

      MÀU TÍM HOA SIM

      P/s : Nguyệt Mai , Phay Van ơi …, Nha Trang bỗng dưng …quên đứt đoạn bài thơ này của Hữu Loan ! Nguyệt Mai và Phay Van có nhớ trọn bài thì đưa lên giúp Trang nha…
      Cảm ơn Mai và Phay Van em …

      • Lãng Tử
        30/10/2011 lúc 15:23

        Chị Nha Trang và Chị Nguyệt Mai : Vâng , bài thơ Màu Tím Hoa Sim của Thi Sĩ Hữu Loan thì tuyệt vời rồi !
        Cám ơn 2 chị đã nhắc đến và post bài thơ tuyệt vời này lên cho mọi người cùng đọc lại .
        Chúa nhật vui 2 chị nhé .

  8. Mai
    28/10/2011 lúc 19:00

    Cám ơn nàng Phay, Nha Trang, hth, anh Công Thành, anh Lãng Tử và Bảo Vân đã đưa những thông tin rất quý giá về “Đá Vàng”. Nguyệt Mai chịu … chẳng biết gì cả, nên xin được “làm thinh” để lắng nghe các bạn trao đổi nhé!

    Về truyện dài “Cõi Đá Vàng” của Nguyễn thị Thanh Sâm, Nguyệt Mai có email hỏi nhà văn Trần Hoài Thư, ông cho biết những chi tiết sau đây:
    “Thư viện Cornell có em à.
    Dạo này anh không được khỏe, nhất là mắt yếu khi lái xe. Đề nghị em hay bạn bè em có
    ai quen đang học ở Cornell (anh thấy sinh viên VN học tại Cornell đông lăm), copy hay scan dùm. Sách dày lắm (481 trang).
    Tuy nhiên, nếu không có ai làm, chắc một ngày nào đó, anh sẽ cố gắng. Như đã làm cho nhà thơ Lâm Vị Thủy.
    Gởi em information về cuốn sách:
    Database: Cornell University Library
    Author/Creator: Nguyễn, Thị Thanh Sâm.
    Title: Cõi đá vàng; truyện dài.
    Published: [Saigon] An Tiêm [1971]
    Description: 497 p. 19 cm.
    Location: Library Annex
    Call Number: PL4389.N6026 C6”
    (trích email của THT)

    Nếu bạn nào giúp được việc này xin liên lạc với nhà văn Trần Hoài Thư ở đ/c email:
    tranhoaithu@verizon.net
    Thư Ấn Quán trân trọng cám ơn.

    • hth
      01/11/2011 lúc 10:12

      @Chị Mai; Em có biết chi về Cõi đá vàng đâu, thậm chí lúc đầu đọc vội còn ra Cối đá Vàng, hề hề hề . . .

      • Mai
        01/11/2011 lúc 10:35

        hth: Có một cối đá vàng thì giàu to rồi, hth nhỉ?

  9. Nguyễn thị Nha Trang
    28/10/2011 lúc 23:53

    @ Anh Công Thành :

    Vâng , với cá nhân mình , Nha Trang đồng thuận với suy nghĩ và cảm nhận của anh về việc sử dụng các cụm từ : đá vàng , tình nghĩa đá vàng , cõi đá vàng , và đời đá vàng …, có thể nói , Nha Trang chưa thật sự nắm chắc nghĩa chính xác của nó , khi đưa vào ngữ cảnh để diễn đạt ý cho thoát nghĩa ! chẳng hạn 2 câu của Bảo Vân nêu lên ( 421 và 422 ) , thì nó lại nằm trong ngữ cảnh : Kiều qua nhà Kim Trọng chơi , chứ chưa phải là ngữ cảnh : Kim – Kiều thề nguyền !
    Các bạn có thể chia sẻ thêm…được chứ…

  10. Mai
    29/10/2011 lúc 07:02

    Nha Trang ơi,
    Đây là bài thơ Màu Tím Hoa Sim của cố thi Sĩ Hữu Loan

    MÀU TÍM HOA SIM

    Nàng có ba người anh đi bộ đội
    Những em nàng
    Có em chưa biết nói
    Khi tóc nàng xanh xanh
    Tôi người Vệ quốc quân
    xa gia đình
    Yêu nàng như tình yêu em gái
    Ngày hợp hôn
    nàng không đòi may áo mới
    Tôi mặc đồ quân nhân
    đôi giày đinh
    bết bùn đất hành quân
    Nàng cười xinh xinh
    bên anh chồng độc đáo
    Tôi ở đơn vị về
    Cưới nhau xong là đi
    Từ chiến khu xa
    Nhớ về ái ngại
    Lấy chồng đời chiến binh
    Mấy người đi trở lại
    Nhỡ khi mình không về
    thì thương
    người vợ chờ
    bé bỏng chiều quê…

    Nhưng không chết
    người trai khói lửa
    Mà chết
    người gái nhỏ hậu phương
    Tôi về
    không gặp nàng
    Má tôi ngồi bên mộ con đầy bóng tối
    Chiếc bình hoa ngày cưới
    thành bình hương
    tàn lạnh vây quanh
    Tóc nàng xanh xanh
    ngắn chưa đầy búi
    Em ơi giây phút cuối
    không được nghe nhau nói
    không được trông nhau một lần
    Ngày xưa nàng yêu hoa sim tím
    áo nàng màu tím hoa sim
    Ngày xưa
    một mình đèn khuya
    bóng nhỏ
    Nàng vá cho chồng tấm áo
    ngày xưa…

    Một chiều rừng mưa
    Ba người anh trên chiến trường đông bắc
    Được tin em gái mất
    trước tin em lấy chồng
    Gió sớm thu về rờn rợn nước sông
    Đứa em nhỏ lớn lên
    Ngỡ ngàng nhìn ảnh chị
    Khi gió sớm thu về
    cỏ vàng chân mộ chí
    Chiều hành quân
    Qua những đồi hoa sim
    Những đồi hoa sim
    những đồi hoa sim dài trong chiều không hết
    Màu tím hoa sim
    tím chiều hoang biền biệt
    Có ai ví như từ chiều ca dao nào xưa xa
    Áo anh sứt chỉ đường tà
    Vợ anh chưa có mẹ già chưa khâu
    Ai hỏi vô tình hay ác ý với nhau
    Chiều hoang tím có chiều hoang biết
    Chiều hoang tím tím thêm màu da diết
    Nhìn áo rách vai
    Tôi hát trong màu hoa
    Áo anh sứt chỉ đường tà
    Vợ anh mất sớm, mẹ già chưa khâu…

    Màu tím hoa sim, tím tình trang lệ rớm
    Tím tình ơi lệ ứa
    Ráng vàng ma và sừng rúc điệu quân hành
    Vang vọng chập chờn theo bóng những binh đoàn
    Biền biệt hành binh vào thăm thẳm chiều hoang màu tím
    Tôi ví vọng về đâu
    Tôi với vọng về đâu
    Áo anh nát chỉ dù lâu…

    (1949, khóc vợ Lê Đỗ Thị Ninh)

    (nguồn: thica.net)

    Và đây là bài hát “Áo anh sứt chỉ đường tà” được nhạc sĩ Phạm Duy phổ từ bài thơ “Màu tím hoa sim” của thi sĩ Hữu Loan, với tiếng hát của Elvis Phương mời các bạn cùng nghe.

    • Lãng Tử
      29/10/2011 lúc 14:51

      Chị Nha Trang và các bác : với chủ đề entry tình nghĩa vợ chồng , chị Nha Trang và tôi góp vui ( hay buồn ? ) chia sẻ 2 bài thơ nhớ vợ thật cảm động của 2 thi sĩ tài hoa !
      Cũng trên tinh thần góp vui với chủ đề của entry cho phong phú , xin được chia sẻ với các bác1 bài thơ cũng cảm động không kém :

      KHÓC CHỒNG

      Vì sao em phải mất anh
      Vì sao trời lại đoạn đành chia đôi
      Vì sao mưa gió giập vùi
      Vì sao gương đẹp rã rời nát tan

      Năm năm chăn chiếu võ vàng
      Mong ngày đoàn tụ để sang với chồng
      Nào ngờ chẳng thỏa ước mong
      Anh ra đi vội vườn hồng quạnh hiu

      Ngày mưa nước chảy dẫu nhiều
      Không bằng biển lệ Em ; Chiều Mất Anh !

      Vì đâu cây phải xa cành
      Vì đâu giông bão chia ngăn đôi bờ
      Chỉ còn trông mộng và mơ
      Chỉ vào cõi chết mới chờ gặp nhau

      Chiều thu nước chảy qua cầu
      Hoa tan tác rụng ; Nhạn sầu tiếc thương …

      ( Phương Nga )

      • Lãng Tử
        29/10/2011 lúc 14:57

        Chị Mai và chị Phay Van : Nếu được , không có gì phiền , 2 chị có thể tìm đưa lên giúp tôi bản nhạc ” Tấm thẻ bài ” , Tôi không nhớ tên tác giả , chỉ nhớ là hồi ấy ca sĩ Thanh Thúy hát thì phải ?
        Cám ơn 2 chị .

      • 29/10/2011 lúc 15:41

        Dạ, bác Lãng Tử xem phải không nhé:

      • Lãng Tử
        29/10/2011 lúc 15:21

        Và nữ sĩ Hồ Xuân Hương với bài thơ :

        BÀ LANG KHÓC CHỒNG

        Văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì ?
        Thương chồng nên khóc tỉ tì ti
        Ngọt bùi , thiếp nhớ mùi cam thảo
        Cay đắng , chàng ơi , vị quế chi
        Thạch nhũ , trần bì, sao để lại
        Quy thân , liên nhục tẩm mang đi
        Dao cầu , thiếp biết trao ai nhỉ ?
        Sinh kỳ , chàng ơi tử tắc quy

      • 29/10/2011 lúc 15:46

        Dạ, kính mời bác Lãng Tử và các anh chị nghe “Hẹn Hò” của nhạc sĩ Phạm Duy:

      • Nguyễn thị Nha Trang
        29/10/2011 lúc 22:00

        @ Anh Lãng Tử ơi ,

        Hồ Xuân Hương còn có bài : Khóc Ông Phủ Vĩnh Tường ! phải không anh …

        * Trăm năm ông phủ Vĩnh Tường ôi !
        Cái nợ ba sinh đã trả rồi
        Chôn chặt văn chương ba thước đất
        Tung hê hồ thỉ bốn phương trời
        Cán cân tạo hóa rơi đâu mất
        Miệng túi càn khôn khép lại thôi
        Hăm bảy tháng trời là mấy chốc
        Trăm năm ông phủ Vĩnh Tường ôi !

      • Lãng Tử
        30/10/2011 lúc 14:46

        Cám ơn cô Phay Van nhé . Đúng bản nhạc và ca sĩ này rồi đó cô .

      • Trần thị Bảo Vân
        30/10/2011 lúc 15:55

        Bác Lãng Tử và Chị Nha Trang kính : Bà Chúa Thơ Nôm Hồ Xuân Hương , còn có bài thơ rất ” vui ” này nữa , phải không bác và chị ?

        DỖ BẠN KHÓC CHỒNG

        Văng vẳng tai nghe tiếng khóc chồng
        Nín đi kẻo thẹn với non sông
        Ai về nhắn nhủ đàn em nhé
        Xấu máu thì khem miếng đỉnh chung .

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 21:59

        @ Bảo Vân : Chính xác rồi em ! có vẻ Bảo Vân cũng là người thích… thơ ? chị cảm nhận điều này…qua đọc những comments của em …, đúng chứ Bảo Vân ?

      • Trần thị Bảo Vân
        01/11/2011 lúc 12:49

        Chị Nha Trang kính: Dạ, út Vân rất thích và mê đọcthơ từ nhữngnăm còn học cấp 3 đó chị Nha Trang! nhưng em cũng chẳng bao giờ dám hó hé làm thơ cả chị Nha Trang ơi!!!

    • Nguyễn thị Nha Trang
      29/10/2011 lúc 23:33

      @ Nguyệt Mai thân quý ,

      Đang hồi âm comment này của Nguyệt Mai …thì cúp điện !!! Đành bó tay …hai vợ chồng mình ra sân ngồi mát….! Mới có điện lại tức thì đây Mai ơi…

      Cảm ơn Mai đã nhớ trọn bài thơ Màu Tím Hoa Sim , và đưa lên Mai nhé …

      • Mai
        30/10/2011 lúc 18:55

        Nha Trang ơi,
        Nguyệt Mai phải cám ơn Nha Trang chứ, vì nhờ việc yêu cầu của Trang mà Nguyệt Mai được dịp đóng góp vào entry này đó. Trang nhớ không, ngay từ đầu, Mai đã nói là Mai sẽ làm thinh rồi mà! 🙂

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 22:05

        @ Nguyệt Mai & Phay Van ơi ,

        Ủa…, Làm thinh…là làm cái… dzì dzậy…? Hai bồ tèo chơi chiêu này…hay à nhen !

      • Mai
        01/11/2011 lúc 10:40

        Nha Trang và nàng Phay yêu mến,
        Người xưa có câu: “Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe”. Nguyệt Mai không biết gì về đá vàng hết, nhờ các bạn trên trang nhà Phay Van giải thích nên mới vỡ ra. Bởi vậy nên Mai mới nói cho Mai được “làm thinh” để lắng nghe đó mà (thì cũng có …làm đấy chứ: làm thinh đó!) 🙂

      • 01/11/2011 lúc 15:57

        Chị Mai: dạ, em cũng không biết giống chị.

        Giá mà có ai scan lại cuốn này cho mình đọc, chị nhỉ. Thích lắm đó.

  11. Mai
    29/10/2011 lúc 07:11

    Mời các bạn nghe Liên Khúc Phượng Hoàng với tiếng hát của Quốc Khanh, Đoàn Phi, Mai Thanh Sơn & Nguyên Khang:

    Thân chúc các bạn và gia đình một cuối tuần vui vẻ.

    • Nguyễn thị Nha Trang
      30/10/2011 lúc 00:11

      @ Nguyệt Mai ơi…!

      Cuối tuần… bồ tèo và gia đình có mục gì tổ chức vui vui không , kể nghe đi bồ tèo ?

      • Mai
        30/10/2011 lúc 20:54

        Nha Trang ơi,
        Cuối tuần này Mai có một số việc bận cần phải làm, nên ráng thanh toán cho xong.
        Order pizza cho cả nhà ăn, khỏi nấu nướng chi hết. Thiệt khoẻ.
        Còn Trang thì sao?

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 21:31

        @ Nguyệt Mai thân quý ,

        À…, Chúa nhật này thì Trang có vợ chồng người chị từ Nha Trang vào thăm chơi , do đó 2 chị em mình cũng đi chợ mua đồ về nhà tổ chức nấu nướng đủ thứ món …, sum họp gia đình rất vui Mai ạ …

  12. Mai
    29/10/2011 lúc 07:29

    Và riêng tặng Nha Trang và anh chàng liên khúc “Anh còn yêu em” với ba giọng ca Thiên Kim, Y Phương và Nguyên Khang:

    • Nguyễn thị Nha Trang
      29/10/2011 lúc 20:38

      @ Nguyệt Mai thân quý ,

      Wow…! vừa mở cửa vào nhà …đã nhận được một món quà tuyệt vời của bồ tèo thân quý rồi ! Ôi chao…Nguyệt Mai ơi…, Mình vội vàng kêu anh chàng lại , cùng ngồi thưởng thức món quà ưu ái của Nguyệt Mai thân tặng đây…Cảm ơn Mai , cảm ơn bạn nhiều nhiều lắm …với cái tình nồng ấm thân ái mà Mai đã nhè nhẹ tinh tế trang nhã thân tặng bọn mình…, Ba giọng ca hòa quyện thật nồng nàn nhu nhuyễn , cùng phong cách trình diễn thật trang nhã đầy phiêu linh lãng mạn , đã nâng cái hồn nội dung của nhạc phẩm đến tuyệt vời …Nguyệt Mai ơi …, gõ những dòng này là lúc vợ chồng mình đang cùng nghe lần thứ 3 đây…! Thế mới biết sự đồng cảm nồng ấm với nhau là giá trị tinh thần vô giá , Mai ơi …sao Mai chọn nhạc tặng vợ chồng mình vào thời điểm này…xuất thần đến vậy …Mai ơi..! Nguyệt Mai ơi , dòng chữ dưới là của anh chàng …gõ …đó nha …

      Chị Nguyệt Mai , Chị là người bạn thật tuyệt , thay mặt bà xã , cám ơn chị thật nhiều về món quà tinh thần đầy ý nghĩa này đến vợ chồng tôi nhé !
      Chúc chị luôn dồi dào sức khỏe , hạnh phúc cùng gia đình và con cháu .
      Thân quý .

      • Nguyễn thị Nha Trang
        29/10/2011 lúc 20:42

        @ Phay Van ơi , em giúp chị chỉnh ngay dùm tức khắc Tên của Nguyệt Mai đi em ! nhanh nhanh em nhé…
        Cảm ơn em ,

      • Mai
        30/10/2011 lúc 19:28

        Nha Trang thân yêu,
        Khi tìm nhạc để gởi tặng các bạn ở trang nhà Phay Van, Mai bắt gặp bản nhạc này, thật hay và đầy ý nghĩa, Mai đã nghĩ ngay đến Nha Trang và anh chàng, nên đã gởi tặng hai bạn đó.
        Mai cũng rất vui và rất hân hạnh được anh viết thư cho. Cho Mai được viết mấy dòng hồi đáp cho anh, Trang nhé.
        Kính anh,
        Cám ơn anh nhiều lắm về tất cả. Qua những comments của Nha Trang, Mai biết là tuổi của anh lớn hơn Mai nhiều. Nên xin anh cho Mai gọi anh là anh, và anh gọi Mai là Mai hoặc cô Mai thôi, anh nhé.
        Xin chúc anh và Trang cùng gia đình luôn an vui và hạnh phúc.

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 21:12

        @ Nguyệt Mai thân quý ,

        Vợ chồng mình cảm ơn Mai , Chúng ta cùng nâng niu trân trọng cái tình cảm đầy nồng ấm này nha …bạn thân quý …

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 21:17

        @ Phay Van mến yêu ,

        Xem thời gian trong comment của em , như dzậy là…trốn đi ăn…quà rong…hay sao mà…trễ…dzữ dzậy cô em !!!?

      • Mai
        01/11/2011 lúc 10:45

        Nha Trang yêu mến,
        Vâng, chúng ta sẽ cùng nâng niu trân trọng cái tình cảm đầy nồng ấm này, bạn nhé!

  13. 29/10/2011 lúc 11:33

    123…Hoảng! Toàn còm hay thế.
    Chúc em một thứ 7 vui và một Chúa Nhựt hồng!

  14. Võ Trung Tín
    29/10/2011 lúc 15:57

    Thưa các bác, các chị, lên mạng thấy 3 câu đối vui vui, cháu xin mượn về đóng góp vào entry này được chứ ạ?

    1/ Một ông đồ xứ Nghệ khóc vợ :

    ” Đất chẳng phải chồng , đem gửi thịt xương sao lợi ?
    Trời mà chết vợ , thử coi gan ruột mần răng ! ”

    2/ Vợ ông thợ rèn khóc chồng :

    ” Tướng cơ đổ thiếp phải lầm than , con thơ dại lấy ai rèn cặp .
    Thôi công việc chàng đà bỏ bễ , vợ trẻ trung nhiều kẻ đe loi ”

    ( Than, rèn, cặp, bễ, đe…là vật dụng của nghề rèn )

    3/ Vợ ông thợ nhuộm khóc chồng :

    ” Thiếp từ lá thắm se duyên , khi vận tía , lúc cơn đen , điều dại điều khôn nhờ bố đỏ .
    Chàng ở dưới suối vàng nghĩ lại , vợ má hồng , con răng trắng , tím gan tím ruột với trời xanh ”

    Chúc các bác, các chị, cuối tuần vui vẻ ạ !

    • Võ Trung Tín
      30/10/2011 lúc 11:16

      Chị Phay Van: Vui vui… thật hả chị? em cứ sợ chị và các bác mắng vì chen vào chuyện tào lao!
      Dạ, học bù đầu chị ơi, em cũng có làm gia sư chút chút, kiếm thêm chút tiềnđể dằn túi mời bạn…gái đi cafe đó chị ! hehehe
      làm vậy được không chị?
      À, em và Bảo Vân học chung lớp đó chị, bạn ấy vui tính lắm, nhưng cũng ” ớn ” lắm đó chị , như đụng vào kiến lửa vậy đó…! Kiến lửa Bảo Vân ơi , tức tui không…?
      Chúc chị Chúa nhật dzui dzẻ…

    • Trần thị Bảo Vân
      30/10/2011 lúc 15:40

      Ui cha, ông Tín ròm này thật! nói xấu tui hả,mai lên lớp biết tay tui!
      Chị Phay Van ơi, xóa cái đoạn còm dưới của lãoTín ròm đi chị Phay ơi…

      P/s: Tín, tối mai nhớ dự sinh nhật Lan đó nghe !

    • hth
      31/10/2011 lúc 14:38

      Này em Tín, em phải “dũng cảm” lên mới được. Anh cảm thấy rằng cô bé Bảo Vân ghê gớm hay bắt nạt em.

    • Trần thị Bảo Vân
      31/10/2011 lúc 14:55

      Chị Phay Van: Ui, chị binh bạn Tín ròm rồi, không chịu xóa đoạn còm nói xấu giúp em gì cả! huhuhu…

    • Trần thị Bảo Vân
      31/10/2011 lúc 14:59

      Anh Hai hth: vừa gởi còm khóc với chị Phay Van, lại thấy Anh Hai còm binh bạn Tín nữa…huhuhuhuhuhuhu…
      Anh Hai không thương em gái gì cả..huhuhuhuhuhuhu…

    • Võ Trung Tín
      01/11/2011 lúc 10:11

      Anh Hai hth: cho phép em gọi Anh Hai, như Bảo Vân gọi, anh hai nhé!
      Hoan hô anh hai!!!! em sẽ dũng cảm như anh hai khuyên!có anh hai và chị Phay ủng hộ, em sẽ làm kiến lửa…hết lửa luôn!!!
      À, anh hai truyền cho em vài chiêu ” độc độc” nhen anh hai!

    • hth
      01/11/2011 lúc 10:18

      @Bảo Vân: Anh thương em lắm chứ, nhưng anh thương thằng,,,, đồng loại của anh hơn. HIhihiii….. ( đùng thắc mắc cái từ ” đồng loại” anh dùng có vẻ chưa được chuẩn nhé.
      @Tín: Chiêu của anh “độc” lắm, em không dùng được đâu. Em phải tự tìm ra chiêu của mình chứ, không thì em tìm bác Đồ Trọc bái làm sư phụ. Bác ấy mới lắm chiêu!

    • Võ Trung Tín
      01/11/2011 lúc 10:44

      Anh Hai hth: thế hả anh !Thế thì em phải bái sư với bác Đồ Trọc ngay!
      Bác Đồ Trọc ơi! bácnhận cháu làm đệ tử nhen bác…
      Phen này phải bắt kiến lửa…làm mồi cho anh hai và sư phụ nhậu lai rai chơi thôi!
      hehehe…, kiến lửa ơi tức tui hông????hehehe

    • hth
      01/11/2011 lúc 11:26

      @Tín: Anh cho em đường link, “lắm chuyện” lắm. Nhưng nắm bài ổn ổn chút rồi hẵng đọc nghe em!
      http://langthangblog.wordpress.com

    • Trần thị Bảo Vân
      01/11/2011 lúc 12:43

      Cha cha! Ông Tín ròm này có đồng minh nội lực hùng hậu…nhẩy!!!
      Được, thế thì tui cũng cầu cứu hội…ăn quà rong của tui đây!
      Chị Nguyệt Mai ơi! Chị Nha Trang ơi! Chị Hà Linh ơi! Chị Phay Van ơi…! Cứu út Vân với!!!!!!!
      Trước khi mấy chị của tui tới cứu! ông đỡ ” chưởng” đầu tiên của tui nè…

      ” Con trai cứ tỏ… anh hùng
      Nhưng mà gặp chuyện… lại đùn cho nhau
      Con trai tính cứ… lau chau
      Con gái nhìn thấy… lắc đầu chịu thua!!!
      Con trai nói mãi ….chẳng chừa
      Cứ để con gái…trêu đùa mãi thôi!!!! ”

      U đầu hông Tín!!!!!

    • Nguyễn thị Nha Trang
      01/11/2011 lúc 20:23

      @ Bảo Vân : Có chuyện gì mà la hét thất thanh dzữ dzậy ! Lén… đi ăn quà rong rồi…đau bụng …phải không ?

      Chời ơi…là chời…! 2 đứa này lại đấu khẩu nữa rồi…!
      Tín ! Bảo Vân !…2 đứa không còn nhớ dzụ chị phạt…hít đất…hả !
      Muốn hít đất…nữa hông ?!!

    • Võ Trung Tín
      02/11/2011 lúc 12:09

      Dạ, không ạ !
      Kiến lửa ơi! lịnh của chị Nha Trang rồi đó! ký hiệp định Paris nghen… kiến lửa!

  15. Nguyễn thị Nha Trang
    29/10/2011 lúc 21:30

    @ Anh Lãng Tử và các bạn :

    Nhân anh Lãng Tử đề nghị nhạc phẩm ” Tấm Thẻ Bài ” …, Nha Trang có tìm hiểu qua… ông xã… của mình một chút thông tin cơ bản về Tấm Thẻ Bài này…, xin được chia sẻ cùng các bạn :

    ” Tấm Thẻ Bài , là một miếng kim loại bằng Inox , hình chữ nhật , lớn bằng khoảng 2 ngón tay cái , một phía đầu của tấm thẻ bài có một lỗ lõm nhỏ để móc dây đeo , trên Tấm Thẻ Bài khắc 3 hàng chữ ngắn về lý lịch của người quân nhân đeo nó : Họ Tên , Số Quân , và Loại Máu .
    Quân nhân Hoa Kỳ thì khắc thêm hàng chữ thứ 4 : Tín Ngưỡng Tôn Giáo .
    Mỗi quân nhân có 2 Tấm Thẻ Bài khắc giống nhau cùng một lúc : một tấm được móc trực tiếp vào dây dài đeo choàng quanh cổ ; tấm thứ 2 được móc vào vòng dây ngắn hơn – cỡ một vòng quanh cổ tay – được móc vào sợi dây dài trên .
    Người Quân Nhân phải mang 2 Tấm Thẻ Bài này 24/24 giờ mỗi ngày , và trong suốt thời gian tại ngũ . Đây là một quy định bắt buộc , quân nhân nào lơ đễnh sơ ý không đeo là bị … ” ký củ “…kỷ luật ngay…! ”

    Các bạn vào google xem hình tấm thẻ bài nha :

    * ” Tấm thẻ bài << sáng tạo – "

    • Lãng Tử
      30/10/2011 lúc 15:01

      Chị Nha trang : Cám ơn chị nhiều nhé , thú thật trước 1975 cũng biết và nhìn thấy tấm thẻ bài , nhưng cũng chỉ là biết khái quát , nay thông tin chị chia sẻ thì biết tường tận hơn .

      Để thư giản một chút nhân Chúa nhật , Lãng Tử tôi thân mời chị cùng các chị và các cô trong nhà này …, xem thư giản trang này nhé …

      Vô Google : ” Ý nghĩa của các loại đá quý theo tháng sinh ”

      Đây không là… đá vàng như chúng ta trò chuyện , nhưng chắc là phụ nữ các chị sẽ thích ?Chúc các chị các cô chiều Chúa nhật vui vẻ…

      • Mai
        30/10/2011 lúc 19:32

        Cám ơn anh Lãng Tử nhé!
        Ý nghĩa của những viên đá quý thật thú vị phải không anh?

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 22:21

        @ Anh Lãng Tử :

        Cảm ơn anh đã giới thiệu một bài viết …đọc thư giản… thật thú vị !
        Ước gì mọi chị em phụ nữ chúng tôi được… sỡ hữu những viên đá quý này ! hi..hi..

    • Mai
      30/10/2011 lúc 19:43

      Cám ơn Nha Trang. Nguyệt Mai đã được đọc một truyện ngắn thật cảm động và kết thúc rất có hậu. Thật đúng như lời “Cầu xin” của Mai:
      Cho tình về lại với tình
      Cho ngàn sau mãi đẹp xinh cõi người.

      • Nguyễn thị Nha Trang
        31/10/2011 lúc 22:32

        @ Nguyệt Mai thân quý ơi ,

        Anh chàng của mình thì đã từng đeo 2 Tấm Thẻ Bài 24/24 giờ liên tục cho đến 30/4-1975 !
        Thế anh chàng của Mai…có đã từng đeo… 2 ” tấm bùa ” …này chứ ?

        P/s : chỉ cần … Yes / No…, là đủ ý …rồi Mai !

      • Mai
        01/11/2011 lúc 10:45

        No, Trang ạ!

    • Nguyễn thị Nha Trang
      31/10/2011 lúc 22:35

      @ Phay Van ơi ,

      Nó là …của… Chú em …phải không ?

    • 01/11/2011 lúc 07:43

      Chị Nha Trang: Dạ của cậu em.
      Kỷ vật của chú em chẳng còn gì ngoài kệ sách giáo khoa. Sách Toán, Lý, Vạn vật, Sinh ngữ, Triết còn nhiều lắm chị à.

    • Nguyễn thị Nha Trang
      01/11/2011 lúc 20:33

      @ Phay Van ơi :

      Đáng quý thật ! Vậy hãy bảo quản và lưu giữ những báu vật này chu đáo em nghe !
      Em dành 1 entry đưa tất cả hình bìa của các sách kỷ vật này lên cho mọi người xem đi em…, được chứ ?

  16. Võ Trung Tín
    30/10/2011 lúc 11:33

    Chị Phay Van: nhân các bác và các chị trò chuyện về Cõi…
    em xin phép múa rìu qua mắt thợ một vài lượm lặt mà em đã được học, được không chị?

    Cõi trần = Cõi tục = This World
    Cõi đời = The World
    Cõi trên = Fairy-land
    Cõi âm = The nether World
    Cõi mộng = The World of dreams = The dream-land
    Cõi lòng = The depth of the heart
    Cõi bờ = bờ cõi = Frontier , Border , Territory , Country .
    Giữ gìn bờ cõi = To protect the country .
    Đuổi bọn cướp nước ra khỏi bờ cõi = To drive the invaders out of the country .

    Đừng mắng em nhe chị Phay…

    • Trần thị Bảo Vân
      31/10/2011 lúc 15:06

      Ông Tín Ròm!!!!!!!!! Ông muốn bêu xấu dân…Anh hả?????
      Ông coi lại câu này của ông xem nào :

      Cõi lòng : The deepth of the heart .

      Nhờ Chị Phay Van sửa lại mau mau ông ơi!!!!!!

      • Võ Trung Tín
        01/11/2011 lúc 09:55

        Chị Phay Van: Em xin lỗi các bác, các chị ! cám ơn chị Phay đã sửa lại lỗi sơ sótgõ phím giúp em nhen !
        Đó, chị thấy kiến lửa ớn chưa!!!

        Bảo Vân: ” Cổm ơn ” kiến lửa cắn tui 1 phát trúng phóc nhen!!!!!!!.

  17. Phaolo
    11/01/2012 lúc 08:39

    Cuốn sách này được lưu giữ ở thư viện trường đại học Cornell (Library Annex). Quý anh chị có thể hỏi mượn qua thư viện địa phương (Interlibrary Loan). Tôi có một bản đánh máy, dạng PDF, có thể gởi qua email.

  1. No trackbacks yet.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: