Happy Easter!
Đây là thiệp “Happy Easter” tôi nhận được sớm nhất năm nay (vào buổi sáng Thứ Bảy Tuần Thánh). Xin chân thành cảm ơn “Người tặng”.
Happy Easter!
Thứ Bảy Tuần Thánh là ngày của thinh lặng. Trong bầu khí tĩnh mịch của buổi chiều hôm nay tôi đọc lại đoạn Tin Mừng dưới đây, thuật lại cuộc thẩm vấn Chúa Giêsu tại Dinh Tổng trấn Roma vào sáng ngày Thứ Sáu năm xưa:
Ông Philatô liền hỏi: “Vậy ông là vua sao?”
Ðức Giêsu đáp: “Chính ngài nói rằng tôi là vua. Tôi đã sinh ra và đã đến thế gian để làm chứng cho sự thật. Ai đứng về phía sự thật thì nghe tiếng tôi”.
Ông Philatô nói với Người: “Sự thật là gì?”
Nói thế rồi, ông lại ra gặp người Do thái và bảo họ: “Phần ta, ta không tìm thấy lý do nào để kết tội ông ấy.
(Ga 18, 37-38. Bản Việt ngữ của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ)
Xin nhớ đến những anh chị em đang chịu đau khổ vì Sự Thật. Trong tinh thần mừng Đại Lễ Phục Sinh năm nay, cầu mong cho Công Lý và Hoà Bình sẽ có ngày hiển trị trên quê hương Việt Nam.
*
Đây là bài hợp xướng Dân Thánh Hỡi- sáng tác Nam Hoa do Ca Đoàn Cécilia giáo xứ Thuận Phát hát trong Thánh Lễ Đêm Canh Thức Vượt Qua, Phục Sinh 2010 cử hành lúc 20g30 Thứ Bảy 03.4.2010 – tại Nhà thờ Thuận Phát, Quận 7, Saigon.
Lời: lấy từ Thánh Thi- giờ Kinh Chiều Chúa Nhật Phục Sinh
Ðoàn áo trắng mau chỉnh tề hàng ngũ,
Ðã vượt qua Hồng Hải thật diệu huyền,
Hãy tiến vào dự yến tiệc Con Chiên
Dâng lên Ðức Ki-tô lời ca ngợi!
Cùng nếm thử, nào anh em ta hỡi
Thánh Thể Ngài trên thập tự hiến dâng
Uống cho say ly bửu huyết đỏ hồng
Ðể ta sống cho Chúa Trời mãi mãi.
Ôi phúc cả ! Ðêm dài Vượt Qua ấy
Lúc thiên thần chinh phạt khắp dân Ai,
Bỗng vùng lên đoàn dân thánh của Ngài
Thoát xiềng xích Pha-ra-ô độc dữ.
Chiên Vượt Qua là Ki-tô Ðức Chúa
Ðổ máu đào vô tội cứu sinh linh
Này bánh không men nuôi dưỡng lòng thành
Hồn trinh trắng khỏi sa vòng tục lụy.
Ôi Tế Vật từ trời cao giáng thế,
Duy mình Ngài phá vỡ ngục âm ty
Bao tù nhân, Ngài giải phóng đưa về
Rồi ân thưởng phúc trường sinh bất diệt!
Tử thần hỡi, từ đây ngươi đã chết
Lúc Con Người ra khỏi mộ hiên ngang,
Chúa phục sinh khi mở cửa thiên đàng
Ðã ra lệnh giam ngươi vào ngục tối!
Ôi Giê-su, chúng con hằng mong mỏi
Ngài trở thành niềm hoan lạc Vượt Qua
Ðã tái sinh thì xin lượng hải hà
Cho gia nhập đoàn hùng binh chiến thắng!
Muôn vinh hiển, dâng lên tòa cao sáng
Kính tôn Cha và Thánh Tử phục sinh
Hằng trị vì cùng với Chúa Thánh Linh
Từ muôn thuở đến thiên thu vạn đại.
Còm
| trang bạn hữu… trong Cõi Đá Vàng (đọc sách) | |
 | Nguyen duc vu trong Giơ chân đạp mũi nhọn |
 | Phay Van trong Giơ chân đạp mũi nhọn |
| Nguyen duc vu trong Giơ chân đạp mũi nhọn |
| Trò chuyện với Trần… trong Thơ Trần Thị Nguyệt Mai | |
| Phay Van trong Giơ chân đạp mũi nhọn |
 | Phạm Trung Kiên trong Giơ chân đạp mũi nhọn |
 | Hoa trong Tòa Giám Mục Phnom Penh |
| Hãy nói giùm Tô Thuỳ… trong Tuần báo Đời Mới | |
 | Uyen Minh trong Học Trò Già |
Phay Van 
Chị Năm: Em người..ngoại đạo, nhưng có để ý một chút, vì vậy em hỏi chị Năm một câu..”ngớ ngẩn” một chút nghen, đó là em thấy:
– Lễ Phục Sinh hàng năm hình như tổ chức mừng, không trùng một ngày nhất định như lễ Noel (25/12) phải không chị Năm?
Lý do sao vậy chị Năm, nếu được, chị Năm có thể giảng giải một chút, được chứ?
Tuấn Anh: Phải rồi. Lễ Phục Sinh phải là ngày Chúa Nhật liền sau ngày: (1) Xuân Phân (tức là sau ngày 21 tháng ba dương lịch) và (2) Trăng tròn (tức là sau ngày 15 âm lịch).
Như năm nay Chúa nhật PS ngày 08 tháng tư, hội đủ hai điều kiện: sau ngày 21/3 và sau ngày rằm.
Hình như thỏ và trứng không liên quan gì đến kinh thánh và “phục sinh” thì phải ?
Ý tưởng “phục sinh” này của Peter Callesen hay :
phần “âm bản” cắt ra từ giấy trở thành “dương bản”
Mình nghe Mẹ kể lại hồi nhỏ đi học trường Saint Paul Hải Phòng, đến ngày lễ PS được cùng các bạn đi tìm những quả trứng đã được nhuộm màu sặc sỡ và giấu trong các bãi cỏ, bồn hoa, …
Hình như phong tục này có gốc từ các nước Đông Âu? (theo Chính Thống Giáo). Bác Chinook có biết thêm xin bổ sung giúp em với.
Thật tuyệt!
Đây cũng là một kỷ thuật xếp giấy Origami, phải không bạn dtgiang? Bạn có thể sơ lược giới thiệu vài nét về kỷ thuật này được chứ?
Cám ơn.
Bác Phạm Sơn: đây là đoạn trả lời của anh Đinh Trường Giang:
” anh Sơn : tác phẩm trên của Peter có thể xem là kirigami ( cắt giấy , tuy có “xếp” sau đó nếu muốn, và dùng keo dán các phần lại với nhau ) chứ khộng phải origami ( xếp giấy )
Xem hình của Peter , lại có ý tưởng phác thảo kirigami “Phục sinh” ( tuy là người ngoại đạo )- gởi anh và mọi người xem, để thấy các bước hoàn thành tác phẩm .
Chân của cây thánh giá vẫn dính với tờ giấy ban đầu, chứ không cắt rời hẳn ra . Bàn chân của “Chúa” cũng vậy, không cắt rời khỏi thánh giá .
Ý tưởng là cái quan trọng, chứ kỹ thuật thì đơn giản “
Cám ơn Giang về câu hỏi, Phay Van chia sẻ và anh Chinook về câu trả liên quan của thỏ và trứng trong dịp lễ Phục sinh.
Biết được điều này rất thú vị. Trước đây, vào dịp lễ Phục sinh, NM thấy các cửa hàng bán kẹo, bánh, quà cáp… có hình thỏ và trứng nhưng không hiểu nguồn gốc. Giờ thì đã biết.
Cám ơn các bạn rất nhiều.
Nguyệt Mai đọc trong báo, thấy nhắc đến “Tám Mối Phúc Thật” trong Kinh-Thánh, xin chia sẻ với các bạn trang Phay Van trong mùa lễ Phục-Sinh này:
– Thứ nhất : Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó / vì Nước Trời là của họ.
– Thứ hai : Phúc thay ai hiền lành / vì Chúa dành đất hứa cho họ.
– Thứ ba : Phúc thay ai khóc than / vì sẽ được an ủi.
– Thứ bốn : Phúc thay ai khao khát sống đời chính trực / vì sẽ được thỏa dạ no lòng.
– Thứ năm : Phúc thay ai biết xót thương người / vì chính mình sẽ được xót thương.
– Thứ sáu : Phúc thay ai có lòng trong sạch / vì sẽ được ngắm nhìn Thiên Chúa.
– Thứ bảy : Phúc thay ai xây dựng hòa bình / vì sẽ được gọi là con Thiên Chúa .
– Thứ tám : Phúc thay ai bị người đời ngược đãi, mà vẫn sống chính trực ngay lành / vì Nước trời đã dành cho họ.
Happy Easter!
Chị Nguyệt Mai: Cảm ơn Chị. Tám Mối Phúc này còn đựoc gọi là Bài Giảng trên núi (vì Chúa Giêsu giảng bài này trên núi) hay còn gọi là Hiến Chương Nước Trời.
Bản dịch này “chính xác” hơn:
Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,
vì Nước Trời là của họ.
Phúc thay ai hiền lành,
vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
Phúc thay ai sầu khổ,
vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an.
Phúc thay ai khát khao nên người công chính,
vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng.
Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch,
vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
Phúc thay ai xây dựng hoà bình,
vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.
Nhắc đến Mối phúc thứ tám này em lại nhớ đến các tù nhân lương tâm.
Cám ơn bạn dtgiang và Phay Van đã hồi âm sơ lược giới thiệu ý câu hỏi của tôi nhé.
Dạ, cảm ơn bác Phạm Sơn đã đặt câu hỏi với anh Đinh Trường Giang.
Thỏ xuất hiện trong Thiên chúa giáo vào thời Trung cổ. Người ta cho là thỏ cái có thể sinh con không cần đực nên Thỏ được dùng làm biểu tượng của Trinh nữ Maria , mẹ Đức Jesus.
Người Thiên chúa giáo .thời Trung cổ , trong mùa Chay(40 ngày trước lễ Phục sinh) không ăn thịt và sản phẩm từ động vật , trong đó có trứng. Tập tục này, giáo hội Chính thống giáo đến nay svẫn còn giữ. Trong bốn mươi ngày đó, số trưng do gà vịt đẻ ra, để tránh hư,được luộc chín và để dành. Đến ngày lễ Phục sinh dùng để mừng lễ
Để trang trí,ban đầu người ta luộc trứng với bông hoa , hay lá cây để có màu đỏ hay xanh. Màu đỏ tượng trưng cho máu, hy sinh và nhục hình Đấng Christ đã chịu , và màu xanh lá cây tượng trưng cho sự phục sinh của Chúa cũng như sự hồi sinh của cây cỏ sau mùa đông.
Nhiều trò chơi với trứng được tổ chức trong dịp lễ này :
– Chọi trứng, mỗi người được phát một trái trứng nấu chín. Người chơi dùng trái trứng của mình chọi với trái trứng của người khác. Ai có trái trứng bị bể, thua, phải ăn trái trứng của mình.
-Lăn trứng. Lăn trúng trên cỏ, ai tới đích sớm nhất thì thắng. Trò chơi này vẫn được tổ chức hàng năm cho trẻ em tại Bạch cung.
-Khiêu vũ trên sàn có để rải rác nhiều trứng , mà không đạp bể.
Huyền thoại Thiên chúa giáo cũng nói nhiều tới trứng.
– Mary Magdalene đem một rổ trứng cho các phụ nữ khác canh gác mộ Đức Jesus. Khi Bà đến cửa mộ, Bà thấy Đức Jesus sống lại và rổ trứng biến thành màu đỏ một cách lạ kỳ.
-Mary Magdalene sau khi Đức Jesus lên trời, đi loan báo tin mừng. Bà đến gặp Hoàng đế La mã , nói với Ông :” Đấng Christ đã sống lai.”
Hoàng đế chỉ vào trái trứng trên bàn : ” Đấng Christ sống lại giống như trái trứng kia màu đỏ ”
Khi Hoàng đế nói tới đó, trái trứng liền đỏ rực như máu.
Trứng và thỏ cũng tựong trưng cho tính mắn đẻ(fertility) nên được sử dụng rộng rãi để diễn tả ước vọng của con người trong mùa xuân , mùa hồi sinh của thiên nhiên.
Hay quá! Cảm ơn bác Chinook. Em “khám phá” ra bác Chinook là một cuốn tự điển sống.
Cám ơn chị.
Tôi cũng “khám phá” ở Wikipedia, nhờ Google thôi chị Phay Van à.
Mà có hề chi, không phải chúng ta cùng vô đây để tìm tòi, chia sẻ và học hỏi sao?
Chị Cam Li gởi tặng trang PV bản nhạc dễ thương này. Xin cảm ơn Chị và mời cả nhà thưởng thức:
Happy Easter Day !
Chúc mọi người ở trang nhà Phay Van một lễ Phục Sinh an lành !
Chị Năm ơi, Út có một thắc mắc nhỏ khi xem tấm thiệp “Happy Easter” mà chị Năm được tặng, Út không hiểu tấm thiệp có ý nghĩa thông điệp..”sâu xa”.. gì không, vì nhìn hình 2 chú thỏ được “nở” ra từ..2 quả trứng?!
Nhưng, theo qui luật, thì…Thỏ..được sinh ra là từ..”con”..kia mà!!!???
Út..không hiểu lắm ý nghĩa tấm thiệp này, chị Năm..có rõ..?
Trong dịp ăn mừng lễ Phục Sinh, thì người Công Giáo lấy món ăn nào là món ăn chính yếu nhất trong bữa tiệc..hở chị Năm?
Ví như lễ Giáng Sinh thì chọn món..Gà tây !
Chị Năm: Vậy chứ riêng chị và gia đình chị, thì ngày Lễ Phục Sinh…chị tổ chức nấu ăn những món gì?
Bật mí..cho Út biết với…..
Một vài dòng thơ…về Phục Sinh….
“……..
Chúa Phục Sinh! niềm vui mừng Chư Thánh
Niềm hân hoan từ con cái của Ngài
Cho chúng con sống đạo hạnh, hoà hài
Lấy Bác ái, Công bình làm nền tảng!
Bởi Thứ Tha, Yêu Thương là đức sáng
Của nhân quần khi chung sống cùng nhau
Giúp chúng con xa Bảy mối tội đầu
Xây thế giới bằng tình yêu cao cả…”
( Niềm vui Chúa Phục Sinh – Trần đình Ngọc )
* Bảy mối tội đầu: kiêu ngạo, hà tiện, mê dâm dục, mê ăn uống, ghen ghét đố kỵ, hờn giận, làm biếng.
* P/s: Chị Năm mắc 2 tội:
1/ mê ăn uống: lúc nào cũng đòi ăn..chục tô bún bò huế! hihihihihihihi..
2/ làm biếng..! hihihihihi…
Chị Năm: Út đâu có..”diễn nôm” đâu!!!!!
Sự thật..chứ bộ, chị Năm nhớ lại coi, hay là chờ Út “chưng diện” chứng cứ???!!!! hihihihihihihi…
Bài Thánh Ca riêng cho ngày lễ Phục Sinh là gì vậy cô Phay Van, có thể post lên cho mọi người…ngoại Đạo – như tôi – cùng nghe được chứ cô?
Chúc mừng cô cùng gia đình an bình hạnh phúc trong ngày Đại Lễ Phục Sinh này nhé!
Bác Ngô Tấn: Cảm ơn lời chúc của bác. Bài ca chính là Exsultet– Bài Công Bố Tin Mừng Phục Sinh, được linh mục hát trước Cây Nến Phục Sinh:
Bác có thể nghe và xem phần lời Việt tại đây.
Cô Phay Van: Tôi gởi đến 4 lần, nhưng sao các comments của tôi gởi lại không hiển thị nhỉ?
Cháu Bảo Vân: Bác có đọc 2 trang này, thấy có một vài thông tin liên quan chút ít đến câu hỏi của cháu với chị Phay Van, cháu vào đọc thử tham khảo nhé…
1/ ” Những món ăn đúng kiểu ngày Lễ Phục sinh
2/ ” Vòng quanh thế giới qua lễ Phục Sinh truyền thống – Teeniscover “
Cám ơn Phay Van, nhưng sao cô không gắn giúp hết link của… trang 1/….vậy?
Bác Lãng Tử kính: Dạ, Bảo Vân con kính cám ơn bác chia sẻ lại trang bài mà bác đã đọc ạ.
Cái bài trang..”Những món ăn đúng kiểu ngày Lễ Phục sinh” …thật là “hấp dẫn” quá hở bác!
Con kính chúc bác luôn vui khoẻ ạ.
Bác Lãng Tử ơi, Có gì mới mới..hay hay, bác nhớ..”hú” cho Út con đọc..”ké” với nghen bác…hihihihihi…