Bésame Mucho

Bạn thân mến,
Nhân ngày lễ Valentine năm nay, Nguyệt Mai xin giới thiệu bài viết
Bésame Mucho của Đinh Trường Giang.

Người viết: Đinh Trường Giang

Mấy hôm nay nghe lại Bésame Mucho
giai điệu da diết đã nghe từ rất nhiều mùa trăng trước.
Nhưng bây giờ mới tìm hiểu thêm.
Tác giả bài hát là Consuelo Velázquez, người Mexico (21/8/1916 – 22/1/2005 – có nguồn đề năm sinh là 1920 hay 1924 ! )
Bà chơi piano từ nhỏ và khởi đầu trình diễn nhạc cổ điển, nhưng sau đó trở thành nhạc sĩ, sáng tác rất nhiều bài hát, nổi tiếng nhất là Bésame Mucho. Bài hát này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được hát bởi các ca sĩ lừng danh khắp thế giới.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte otra vez.
Quiero tenerte muy
Cerca, mirarme en tus
Ojos, verte junto a mí,
Piensa que tal vez
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti.
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte después.

dịch nội dung sang tiếng Anh:

Kiss me, give me many kisses,
As if tonight were the last time.
Kiss me, give me many kisses,
Because I ‘m afraid of having you then losing you.

I want to have you very close,
To see myself in your eyes, to see you next to me.
Think that maybe tomorrow
I’ll be far, far away from you.

Kiss me, give me many kisses,
As if tonight were the last time.
Kiss me, give me many kisses,
Because I’m afraid of having you then losing you.

Đây là một bài tình ca lãng mạn – nhưng thú vị là theo chính tác giả , khi sáng tác bài này năm 1940, bà chưa từng được hôn!
Bà lấy cảm hứng từ bản piano “Quejas, o la Maja y el Ruiseñor” (1911) của nhà soạn nhạc Tây Ban Nha, Enrique Granados.

Myra Hess đàn

Trở lại với Bésame Mucho, giỡn chơi tiếng Việt:

Hôn em, hãy hôn em thật nhiều,
Như đêm nay là lần cuối
Hôn em, hãy hôn em thật nhiều
Vì em sợ rằng rồi sẽ mất anh

Hãy ôm em vào lòng
Và cúi xuống thật gần
Để em thấy mình trong đôi mắt sâu
Nghĩ rằng có thể ngày mai
Em sẽ phải xa anh
thật xa

Hôn em, hãy hôn em thật nhiều
Như đêm nay là đêm cuối cùng
Hôn em ,
hôn em,
hôn em,
hãy hôn em thật nhiều
Vì em sợ rằng
rồi sẽ mất anh ……

Hãy nghe chính tác giả chơi piano

Césaria Évora

Bài này khi dịch lời Anh khác bản gốc tiếng Tây Ban Nha

the Beatles
( Bài này là một trong 15 bài nhóm Beatles thâu thanh 1.1.1962 và gởi cho hãng Decca Records nhưng bị… từ chối !! , sau đó hãng Parlophone chọn và ký hợp đồng với nhóm. Sau đó thì ai cũng biết Parlophone may mắn như thế nào  )

Hãy hôn em thật nhiều, như đêm nay là lần cuối
tự dưng làm nhớ “đêm nay đêm cuối cùng gần nhau ….”, nhưng Đêm cuối cùng của Phạm Đình Chương nghe buồn hơn nhiều, đẫm lệ

Đêm Cuối Cùng

Đêm nay đêm cuối cùng gần nhau
Lệ buồn rưng rưng, lời hát thương đau
Nhịp mưa bâng khuâng ngoài phố lạnh
Giọt sầu rơi ướt hồn phiêu linh
Nắm tay không rời, cố hé run run môi cười
Lúc chia tay bên trời tiếc thương

Đêm nay đôi mái đầu còn xanh
Ngậm ngùi thầm trao nhau giấc mộng chưa thành
Dù đêm không như hồn chúng mình
Dù không gian cách trở mong manh
Hãy tin một điều, nỗi nhớ thương xưa vẹn tuyền
Sẽ cho ta ngày về thắm duyên

Em ơi, đêm cuối cùng gần nhau
Hẹn hò một ngày sau nối mộng ban đầu
Hẹn hò một ngày sau nối mộng ban đầu

.

Hãy hôn em thật nhiều, như đêm nay là lần cuối
còn làm nhớ
“ …hay nửa đêm Hà nội
Anh là thằng điên khùng
Ôm em trong tay mà đã nhớ em ngày sắp tới
…”

“Dạ Khúc” của Thanh Tâm Tuyền, cũng Phạm Đình Chương phổ nhạc
Dạ Tâm Khúc

Đi đi chúng ta đến công viên,
Nơi anh sẽ hôn em đắm đuối
Ôi môi em, môi em như mật đắng
Như móng sắc thương đau
Như móng sắc thương đau.

Đi đi anh đưa em vào quán rượu
Có một chút Paris
Để anh được làm thi sĩ
Để anh được làm thi sĩ
Đi đi anh đưa em vào quán rượu
Hay nửa đêm Hà Nội
Ôm em trong tay mà đã nhớ em ngày sắp tới…

Đi đi chúng ta đến công viên
Nơi anh sẽ hôn em đắm đuối
Ôi môi em, môi em như mật đắng
Như móng sắc thương đau
Như móng sắc thương đau.

Duy Trác hát:

Bài này cũng hát chậm và buồn.
Cũng tuổi trẻ, lãng mạn, nhưng không như cô thiếu nữ Mexico chỉ mơ mộng nhẹ nhàng những nụ hôn diụ ngọt….

Dạ khúc (thơ TTT)
Anh sợ những cột đèn đổ xuống
Rồi dây điện cuốn lấy chúng ta
Bóp chết mọi hy vọng
Nên anh dìu em đi xa
Ði đi chúng ta đến công viên
Nơi anh sẽ hôn em đắm đuối
Ôi môi em như mật đắng
Như móng sắc thương đau
Ði đi anh đưa em vào quán rượu
Có một chút Paris
Ðể anh được làm thi sĩ
Hay nửa đêm Hà nội
Anh là thằng điên khùng
Ôm em trong tay mà đã nhớ em ngày sắp tới
Chiếc kèn hát mãi than van
Ðiệu nhạc gầy níu nhau tuyệt vọng
Sao tuổi trẻ quá buồn
như con mắt giận dữ
Sao tuổi trẻ quá buồn
như bàn ghế không bầy
Thôi em hãy đứng dậy
người bán hàng đã ngủ sau quầy
anh đưa em đi trốn
những giày vò ngày mai.

****

Thôi, ngày mai
Cái gì tới, sẽ tới
Bésame, bésame mucho
Như đêm nay là lần cuối …

Đinh Trường Giang

7.10

About these ads
  1. Nguyễn Tuấn Anh
    13/02/2013 lúc 15:11

    Wow…!
    Đầu năm vào nhà chị Năm đọc entry này giới thiệu một bài hát thật tuyệt vời!

    BÉSAME MUCHO – HÃY HÔN EM THẬT NHIỀU.

    Thế thì, có 2 tác phẩm nổi tiếng về NỤ HÔN…để minh hoạ đây, nhé chị Năm:

    1/ Bức ảnh nổi tiếng đăng trên tạp chí Life Magazine do Alfred Eisenstaedt chụp:

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/d/d1/Vj_day_kiss.jpg

    2/ Và…Bức ảnh “Nụ hôn tiễn biệt chiến tranh” của Victor Jorgensen tại Quảng trường Thời đại, đăng trên The New York Times.

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Kissing_the_War_Goodbye.jpg

  2. Nguyễn Tuấn Anh
    13/02/2013 lúc 15:20

    .
    Với bản nhạc Bésame Mucho này, có rất nhiều ca sĩ thể hiện, riêng cá nhân em, với nguyên bản tiếng TBN, thì em lại thích ca sĩ Andrea Bocelli thể hiện hơn.

    BÉSAME MUCHO
    Ca sĩ: Andrea Boccelli

    Bésame, bésame mucho
    Como si fuera esta noche
    La última vez

    Bésame, bésame mucho
    Que tengo miedo a perderte
    Perderte después

    Bésame, bésame mucho
    Como si fuera esta noche
    La última vez

    Bésame, bésame mucho
    Que tengo miedo a perderte
    Perderte después

    Quiero tenerte muy cerca
    Mirarme en tus ojos
    Verte junto a mi
    Piensa que tal ves mañana
    Yo ya estaré lejos
    Muy lejos de ti

    Bésame, bésame mucho
    Como si fuera esta noche
    La última vez

    Bésame, bésame mucho
    Que tengo miedo a perderte
    Perderte después

    Bésame, bésame mucho
    Que tengo miedo a perderte
    Perderte después

    Que tengo miedo a perderte
    Perderte después

    • Nguyễn Tuấn Anh
      15/02/2013 lúc 13:10

      Chị Năm vắng nhà, chắc là, gia đình tổ chức đi chơi Tết xa rồi nhỉ?
      Làm, một cái còm hôm trước của em bị…”nhốt”, không ai mở khoá rồi!!!!

  3. Nguyễn Tuấn Anh
    13/02/2013 lúc 15:23

    Và, bản tiếng Anh, thì em thích ca sĩ Dean Martin thể hiện:

    BÉSAME MUCHO
    Dean Martin

    Bésame, bésame mucho
    Each time I cling to your kiss, I hear music divine
    Bésame, bésame mucho
    Hold me my darling and say that you’ll always be mine
    This joy is something new
    My arms enfolding you
    Never knew this thrill before
    Whoever thought I’d be
    Holding you close to me
    Whispering “It’s you I adore”
    Dearest one
    If you should leave me
    Each little dream would take wing, and my life would be through
    Bésame, bésame mucho
    Love me forever and make all my dreams come true
    Bésame, bésame mucho
    Love me forever and make all my dreams come true.

  4. Nguyễn Tuấn Anh
    13/02/2013 lúc 15:26

    Còn, bản tiếng Pháp, thì ca sĩ Dalida:

    BESAME MUCHO
    Dalida

    Besame, besame mucho
    Cette chanson d’autrefois je la chante pour toi
    Bésame, bésame mucho
    Comme une histoire d’amour qui ne finirait pas

    On l’a chanté dans les rues
    Sous des ciels inconnus et dans toute la France
    On la croyait oubliée
    Et pour mieux nous aimer voilà qu’elle recommence

    Bésame, bésame mucho
    Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
    Besame besame mucho
    Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

    On ne demande à l’amour
    Ni serment de toujours ni des corps fantastique
    Pour nous aimer il nous faut simplement
    Quelque mots qui vont sur la musique

    Bésame, bésame mucho
    Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
    Besame, besame mucho
    Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

    Bésame, bésame mucho

  5. Võ Trung Tín
    14/02/2013 lúc 13:17

    Cám ơn chị Ba cùng anh dtg giới thiệu bài viết về bản nhạc Bésame mucho này, và nhờ entry này gợi mở, mà ròm em (hơi ranh rảnh trong dịp Tết) mới tò mò tìm hiểu thêm về bản nhạc nổi tiếng này, chứ lâu nay, chỉ biết “nghe để mà nghe”,chứ không được tỏ tường lắm!
    hihihihihihihihi..
    Quả thật, như anh dtg viết:
    – “Bài hát này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được hát bởi các ca sĩ lừng danh khắp thế giới.”

    Bésame Mucho đã được biểu diễn bởi những ca sĩ và ban nhạc nổi tiếng:

    •Andrea Bocelli
    •Andy Russell
    •Arielle Dombasle
    •Art Pepper
    •Artie Shaw
    •Barney Wilen
    •The Beatles
    •Bobby Capo
    •Brave Combo
    •Caetano Veloso
    •Carmen McRae
    •Cesária Évora
    •Charo
    •Chris Isaak
    •The Coasters
    •Dalida
    •Dan Sartain
    •Daniel Santos
    •Danny Aiello
    •Dave Brubeck
    •David Coulter
    •The Dead Brothers
    •Dean Martin
    •Dennie Christian
    •Diana Krall
    •Dianne Reeves
    •Elvis Presley
    •Emilio Tuero
    •Eldar Djangirov
    •Esteban
    •Evgeniy Gartung
    •The Flamingos
    •Frances Faye
    •Francis Goya
    •Frank Sinatra
    •Frankie Laine
    •Gadjo
    •Gato Barbieri
    •Grant Green
    •IMT Smile
    •Inka Karal
    •Javier Solis
    •João Gilberto
    •José Carreras
    •Josephine Baker
    •Juan García Esquivel
    •Julio Iglesias
    •Kermit Ruffins
    •Kitty Kallen
    •Las Perlas Del Son
    •Laura Fygi
    •Lepyansky Brothers
    •Lila Downs
    •Linda Ronstadt
    •Lisa Ono
    •Los Panchos
    •Lucho Gatica
    •Luis Miguel
    •Mantovani Orchestra
    •Mario Frangoulis
    •Maura Shaftoe
    •Matt Dusk
    •Michael Bublé
    •Michel Petrucciani
    •Mireille Mathieu
    •Nana Mouskouri
    •Nat “King” Cole
    •Omara Portuondo
    •Paco de Lucía
    •Paul Mauriat
    •Pedro Infante
    •Pedro Vargas
    •Perez Prado
    •Placebo
    •Plácido Domingo
    •Ray Conniff
    •Richard Clayderman
    •Ruslana
    •Sumi Jo
    •Sanjaya Malakar
    •Sammy Davis Jr
    •Sarah Brightman
    •Sara Montiel
    •Stan Getz
    •Tania Libertad
    •Telefunka
    •Trio Los Panchos
    •The Ventures
    •Viktor Lazlo
    •Wes Montgomery
    •Xavier Cugat

    ………..

    http://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9same_Mucho

  6. Võ Trung Tín
    14/02/2013 lúc 13:27

    Anh dtg kính mến ơi,
    Ròm em chắc chắn 100% là anh chơi được Guitar (Classical).
    Vậy, anh hãy chơi bản Bésame mucho này, rồi post lên cho mọi người cùng thưởng thức ngón đàn của anh đi!
    hihihihihihi…

    Ròm em mời anh thư giãn trước..nè…

    Jazz Folks play Besame Mucho at a benefit for the Connecticut Food Bank on January 17, 2009.
    Left to right is Case Sanderlin, Fred McKay, Glenn Stevens, and Frank Panzarella.

    • dtg
      15/02/2013 lúc 11:14

      @ Tín : Âm nhạc là giấc mộng không thành. Cây đàn bỏ quên . Tiếc.
      Bây giờ anh chỉ nghe thôi :)
      Nếu Tín có chơi đàn thì ráng tập và chơi đều.

  7. Võ Trung Tín
    14/02/2013 lúc 13:33

    Và.. thêm bản tiếng Việt:

    YÊU NHAU ĐI (Bésame Mucho)
    – Lời Việt: Trường Kỳ
    – Ca sĩ: Ngọc Lan

    Bésame, bésame mucho…

    Yêu nhau đi ta lo chi cho đôi mi thêm phai úa màu..
    Ta yêu nhau… cớ sao anh âu sầu?
    Phút giây này có bao giờ
    Đến với đời ta hai lần đâu…

    Đêm nay bên nhau ta cùng vui ta say sưa
    Trong niềm hoan ca ngàn câu ân ái
    Vui lên đi anh trong triền miên vui bao la
    Trong hồn nhiên đắm đuối ngất ngây…

    Yêu nhau đi, mình không nên tiếc chi
    Ta trao nhau muôn môi hôn đam mê và trong say đắm này
    Ta yêu nhau… có trăng sao trên trời
    Chiếu muôn nghìn ánh soi tình chúng ta bừng muôn sắc hồng…

    Đêm nay bên nhau ta cùng vui ta say sưa
    Trong niềm hoan ca ngàn câu ân ái
    Vui lên đi anh trong triền miên vui bao la
    Trong hồn nhiên đắm đuối ngất ngây…

    Yêu nhau đi, mình không nên tiếc chi
    Ta trao nhau muôn môi hôn đam mê và trong say đắm này
    Ta yêu nhau… có trăng sao trên trời
    Chiếu muôn nghìn ánh soi tình chúng ta bừng muôn sắc hồng…

    Bésame, bésame mucho…

  8. Phạm Sơn
    14/02/2013 lúc 21:57

    Cũng nhân ngày lễ Valentine, để góp thêm màu sắc, xin được “còm” thêm ca khúc Endless love (Tình yêu vĩnh cửu) do Diana Ross và Lionel Richie thể hiện.
    Endless love, là ca khúc đứng đầu 50 bài hát tình yêu hay nhất mọi thời đại do Billboard bình chọn.
    Endless Love do Lionel Richie sáng tác năm 1981, là bài hát chủ đề của bộ phim cùng tên của đạo diễn Franco Zeffirelli, đã từng mang về cho Lionel Richie đề cử giải Oscar bài hát trong phim xuất sắc nhất.

    Endless Love
    Lionel Richie & Diana Ross

    My love,
    There’s only you in my life
    The only thing that’s bright
    My first love,
    You’re every breath that I take
    You’re every step I make
    And I
    (I-I-I-I-I)
    I want to share
    All my love with you
    No one else will do…
    And your eyes
    Your eyes, your eyes
    They tell me how much you care
    Ooh yes, you will always be
    My endless love
    Two hearts,
    Two hearts that beat as one
    Our lives have just begun
    Forever
    (Ohhhhhh)
    I’ll hold you close in my arms
    I can’t resist your charms
    And love
    Oh, love
    I’ll be a fool
    For you,
    I’m sure
    You know I don’t mind
    Oh, you know I don’t mind
    ‘Cause you,
    You mean the world to me
    Oh
    I know
    I know
    I’ve found in you
    My endless loveOooh-woow
    Boom, boom
    Boom, boom, boom, boom, booom
    Boom, boom, boom, boom, boom
    Oooh, and love
    Oh, love
    I’ll be that fool
    For you,
    I’m sure
    You know I don’t mind
    Oh you know-
    I don’t mind
    And, YES
    You’ll be the only one
    ‘Cause NO one can deny
    This love I have inside
    And I’ll give it all to you
    My love
    My love, my love
    My endless love.

    • Mai
      15/02/2013 lúc 06:59

      Thay mặt chủ nhà, xin cám ơn bạn Phạm Sơn đã giới thiệu một bài hát tình yêu tuyệt vời nhân ngày lễ Valentine.

      • Trần thị Bảo Vân
        16/02/2013 lúc 15:41

        Wow!
        Cám ơn bác Phạm Sơn thật nhiều!

        Vẫn còn phảng phất ngất ngây với hương vị ngày xuân.
        Vào nhà hôm nay, được nghe một nhạc phẩm ca ngợi tình yêu tuyệt vời, với sự thể hiện bởi 2 giọng ca đẹp tuyệt bích đầy truyền cảm!
        Bác Phạm Sơn ơi,
        Bảo Vân con xin phép bác, được dẫn giới thiệu bổ sung thêm clip này, để nghe, thưởng thức, được trọn vẹn nhạc phẩm theo lời hát mà bác đã còm dẫn, nghe bác…

  9. Mai
    14/02/2013 lúc 23:57

    Cám ơn hai em Tuấn Anh và Nguyễn Trung Tín về những chia sẻ rất thú vị.
    Nhạc phẩm “Bésame Mucho” là một trong những nhạc phẩm ngoại quốc được giới trẻ yêu thích trước năm 1975. Mong bác Chinook sẽ ghé thăm nhà mình và giới thiệu những nhạc phẩm này cho các em được biết.
    Gần đây chị cũng tìm hiểu thêm về nhạc phẩm “Bésame Mucho” xin chia sẻ với hai em và cả nhà:

    Tác giả tình khúc bất hủ Besame Mucho – Nhà soạn nhạc nổi tiếng nhất Mexico và Mỹ Latinh Consuelo Velazquez đã qua đời tại Mexico City ở tuổi 84.

    Hơn 60 năm, bao thế hệ vẫn hát say mê Besame Mucho như ngày đầu ra mắt. Hiếm bài hát nào trẻ lâu đến thế, có sức lan tỏa sâu rộng đến thế.
    Có điều khá thú vị là bao nhiêu người phải lòng Besame Mucho thì hầu như ngần ấy người đinh ninh rằng một bài hát Mexico đắm say như vậy (“Hãy hôn em thật nhiều” cơ mà) chỉ có thể do một người đàn ông từng trải trong nghệ thuật yêu và sống viết nên. Rất ít người biết tác giả của nó là một cô bé 15 tuổi.

    Năm 1991 ở tuổi 70, nhân kỷ niệm Nửa thế kỷ (tuổi chính thức) Besame Mucho, Consuelo nhớ lại: Vào một buổi chiều, ngồi bên dương cầm, trong tâm trạng ngẫu hứng tôi đã ứng tấu những tình cảm và ước vọng đang tràn ngập. Khi đó, thậm chí tôi còn chưa biết ghi lại nốt nhạc.

    Không thể ngờ rằng khúc mộng ảo thời thiếu nữ đó bỗng nổi tiếng đến như vậy. Rất nhanh sau đó bản ghi âm bài hát rơi vào tay Hollywood. Besame Mucho đã vang lên trong một bộ phim Mỹ ăn khách nhất những năm 40.

    Đến cuối năm 1941, nó được tôn vinh là “kẻ chiến thắng” tại một trong những hit parade đầu tiên tổ chức ở Mỹ. Tôi coi đó là ngày sinh của bài hát. Bởi chính từ ngày đó đã bắt đầu con đường của Besame Mucho đi tới những tầm cao của đỉnh Ô-lym-pơ âm nhạc”.

    Trong sự nghiệp sau này, Consuelo cũng thăng hoa trong hàng loạt tình ca lãng mạn khác như Cachito, Cachito; No Me Pidas Nunca; Pasional; Queseasfeliz… nhưng ca khúc để đời của bà vẫn là sáng tác đầu tay thuở niên thiếu: “Hãy hôn em thật nhiều”.

    Bài hát làm rạng danh tác giả và bao thế hệ ca sĩ thể hiện nó từ Nam Mỹ tới châu Âu. Chỉ theo số liệu chính thức nó đã được ghi âm bằng 120 thứ tiếng ở hơn 100 nước và bán được hơn 100 triệu bản. Besame Mucho còn vang lên trên sân khấu opera qua giọng ca của Placido Domingo vĩ đại.

    Besame Mucho không lời được dàn hợp xướng Mỹ lừng danh trình diễn dưới sự chỉ huy của Ray Cony. Nhật hoàng trong không khí gia đình cũng thường chơi khúc ứng tấu theo chủ đề bài hát này.

    Từ những năm 50 xa xôi thế kỷ trước, chính “tứ quái” Beatles đã bắt đầu con đường công danh từ Besame Mucho. Các ca sĩ tầm cỡ thế kỷ (20) như: Elvis Presley, Luis Armstrong, Frank Sinatra, Wes Montgomery, Ella Fitzerald… đều đã thử sức với bài hát này.

    Trả lời câu hỏi “Ai trình diễn Besame Mucho thành công nhất”, tác giả thổ lộ: “Tôi thích tất cả không trừ một ai. Nhưng có lẽ buổi trình diễn độc đáo và gây ấn tượng nhất là lần tôi được nghe năm 1991, khi dàn hợp xướng quốc gia quân đội Liên Xô sang Mexico biểu diễn”.

    Về nguồn thu nhập do bài hát bất hủ này đưa lại, Consuelo khẳng định nó đủ để bà duy trì cuộc sống sung túc cho tới trọn đời, đủ để bà du lịch tới bất cứ nơi nào trên trái đất mà bà muốn.

    Lễ viếng tác giả Besame Mucho đã diễn ra rất trọng thể tại Cung nghệ thuật Mexico City, đúng nơi bà đã học nhạc cách đây gần 70 năm. Đại diện giới văn nghệ sỹ Mexico, nhà văn Carlos Monsivais khẳng định: “Consuelo là một nhà soạn nhạc phi thường, chân tình gắn bó chặt chẽ với đông đảo quần chúng Mexico và cả khu vực Mỹ Latinh”.

    Ngoài lĩnh vực âm nhạc, Consuelo còn tích cực hoạt động xã hội, là nghị sĩ quốc hội từ 1979 đến 1982 và tích cực đấu tranh bảo vệ bản quyền tác giả.
    Nguồn: http://www.daihocsuphamkythuat-thuduc.com/Besame%20mucho-1.html

    • Nguyễn Tuấn Anh
      15/02/2013 lúc 13:40

      Em kính chào chị Ba ạ,
      Dạ, tụi em cũng rất mong sao bác Chinook kính mến ghé vào chơi, để được nghe và học hỏi thêm những kiến thức cùng những thông tin thú vị về sinh hoạt âm nhạc trước 1975, qua trải nghiệm và là nhân chứng sinh động thực tế của bác ấy lắm ạ!

      Bác Chinook…ơi…

  10. Nguyễn Tuấn Anh
    15/02/2013 lúc 13:21

    Thế thì, em ráng nhơ nhớ nội dung, còm lại vậy…

    Wow…!
    Đầu năm vào nhà chị Năm đọc entry này giới thiệu một bài hát thật tuyệt vời!

    BÉSAME MUCHO – HÔN EM, HÃY HÔN EM THẬT NHIỀU.

    Vậy thì, có 2 tác phẩm nổi tiếng về “NỤ HÔN”…để minh hoạ đây, nhé chị Năm:

    1/ Bức ảnh “Nụ hôn” nổi tiếng đăng trên tạp chí Life Magazine do Alfred Eisenstaedt chụp:

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/d/d1/Vj_day_kiss.jpg

    • Nguyễn Tuấn Anh
      15/02/2013 lúc 13:22

      2/ Và…Bức ảnh “Nụ hôn tiễn biệt chiến tranh” của Victor Jorgensen tại Quảng trường Thời đại, đăng trên The New York Times.

      http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Kissing_the_War_Goodbye.jpg

    • Nguyễn Tuấn Anh
      15/02/2013 lúc 13:26

      Cùng thông tin, đọc thư giãn, liên quan đến “nhân vật” trong bức ảnh…

      – Đã tìm thấy anh lính trong bức ảnh “Nụ hôn” nổi tiếng?

      “Bức ảnh “Nụ hôn” của Alfred Eisenstaedt thể hiện một cách ăn mừng đầy ngẫu hứng.

      Một lần nữa lại có thêm một người đứng ra tự nhận là anh lính thủy trong bức ảnh nổi tiếng trên tạp chí Life năm 1945 “The Kiss” (Nụ hôn). Vậy đây có phải chính là tác giả của nụ hôn nồng cháy mừng chiến thắng phát xít Nhật mấy chục năm về trước?”
      (…)

      http://vietbao.vn/The-gioi/Da-tim-thay-anh-linh-trong-buc-anh-Nu-hon-noi-tieng/30189988/159/

  11. Đinh Thành
    15/02/2013 lúc 15:40

    Còm góp thêm một chút thông tin “cập nhật” nhân ngày Lễ Tình Nhân – Valentine năm nay:
    – Nụ hôn tình yêu dài nhất trong lịch sử.

    Một cặp đôi người Thái Lan đã ghi kỷ lục thế giới về nụ hôn dài nhất trong lịch sử khi hôn nhau suốt 46 giờ, 24 phút và 9 giây. Sự kiện này diễn ra đúng vào Ngày Lễ tình nhân năm nay – 14/2.

    – “Chúng tôi muốn thể hiện rằng tình yêu là thứ rất có ý nghĩa và rất mạnh mẽ. Không dễ để đứng đó và hôn nhau lâu như vậy. Các cặp đôi phải giúp đỡ và ủng hộ lẫn nhau”
    Somporn – người chiến thắng cuộc thi, cho biết.”

    http://www.baomoi.com/Nu-hon-tinh-yeu-dai-nhat-trong-lich-su/54/5700668.epi

  12. Trần thị Bảo Vân
    16/02/2013 lúc 15:46

    Trời ơi là trời…!
    Ngày xuân, khách ghé vào nhà chơi nườm nượm, thế mà chị Năm lại…bỏ nhà “trốn” đi chơi Tết…”kỹ”…ghê đó nghe!

    Chị Năm ơi iiiiiiiiiiiiiiiiiiii…về mau…..!!!!!!!

  13. Trần thị Bảo Vân
    17/02/2013 lúc 13:55

    “quý khách”…hay…”khách quý”?
    Tuyên bố, cho…”gõ gàng, gành mạch”…đó nghe, chị Năm!!!

    Mà, Chị Năm chưa…lì xì…Út, đó nghe!!!!
    hihi…

    • 17/02/2013 lúc 19:56

      Chị lì xì Bảo Vân đây, hihi:

      • Trần thị Bảo Vân
        18/02/2013 lúc 12:08

        Trời…trời…!!!!

        Lì xì…phong bì năm 2012…?!

        A…! Út nhớ ra rồi!
        hihi…
        Thế, chị Năm, có…lén mở phong bì ra xem “ruột” hông đó!?
        hihi…

      • Võ Trung Tín
        19/02/2013 lúc 22:30

        Ròm em có bà chị..tốt bụng đích đáng thật đó nghen!

        “Đem chia đôi một phong bì
        Ruột trong Út nhận, Ròm thì vỏ bao!”

        Huhuhuhuhuhu…

  14. Võ Trung Tín
    21/02/2013 lúc 13:32

    Dạaaaaaaaaaa.ạ!
    Ròm em hiểu ý bà chị rồi, nên..hổng có..khóc huhuhuhuhuhuhuhu..nữa đâu!

    https://123hoang.wordpress.com/2012/01/

    Mà, cho Ròm em hỏi nho nhỏ chút chút xíu..
    – Bà chị coi “giá trị ruột” chưa..dzậy?

    hihihihihihihihi…

  1. No trackbacks yet.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: